A Chinese lesbian couple’s landmark court battle over the custody of their two children has stirred debate over LGBT rights and put a spotlight on a...