Thailand’s prime minister has ordered a second autopsy be conducted after the death of a key witness in a deadly hit-and-run case linked to the heir...