Impatient diners crowd around carts of steaming dim sum steered by fierce “trolley aunties” at Hong Kong’s Lin Heung Tea House, one of the city’s most...