Inmates at a Tennessee jail carried out their own version of the prison escape in the movie “Shawshank Redemption,” though they didn’t have to spend decades...