The director of a second film at the centre of a row over Netflix’s place at Cannes said he always intended for it to be seen...